Try our new info resource - "Aladdin's Cave" (Main menu)Just added a separate link to Ash's Dropbox thread (shortcut)
Sounds like quite a job you have to sort that frame, I know of a company local(ish) to me who build really nice frames for classic bikes, I know they do cb500 ones and even cb250 ones, pretty sure they even had a honda 250cc 4 cylinder? thing a year or so back. I belive their customers race their bikes so if you decide to opt for a one off frame without the hassle of building one, might be of interest. On my 500, I had to re make a portion of the rear frame and repair a few bits, wouldn't by itself be cost effective as boc accounts so expensive but it's also useful on the farm
I think you are reading the shell sizes wrong as there are no such thing as undersize shells and your decimal point is in the wrong place, all colours of shell will run on a standard size pin just the oil clearance varies. I have many times built with all black shells and if run in carefully instead of just bedded in no problems arrise
PLEASE check the numbers again its casing hole tolerance 0.0009 inch NOT EVEN ONE THOU in which there are 3 steps and same tolerance on PIN with 2 steps which means there are 4 grades of shell to cover a less than 2 thou tolerance gap.Either your manual is printed wrong or you are looking at metric instead of imperial numbers